Mae ffurf gelf benodol mewn gwleidyddiaeth Ewropeaidd na ellir ei gwerthfawrogi'n wirioneddol ond pan gaiff ei thrin gyda'r pellter angenrheidiol: rheoli trychinebau mewn ffordd sy'n gwneud i ddinasyddion deimlo eu bod nhw ar fai. Mae campwaith y ddisgyblaeth hon bellach o'n blaenau, yn ffres o Frwsel, wedi'i becynnu'n ofalus yn iaith arferol y technocrat pryderus.
Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn argymell bod Ewropeaid yn gyrru llai, yn hedfan llai, ac yn gweithio o gartref. Y rheswm a roddir: y gwrthdaro yn y Gwlff. Ymateb y rhan fwyaf o gyfryngau: amneidio ufudd. Ymateb y rhan fwyaf o ddinasyddion: codi ysgwyddau, sgrolio, ymlaen. A does neb – neb o gwbl yn yr ystafelloedd newyddion a'r siambrau seneddol perthnasol – yn dweud yn uchel beth yw hyn: cyfyngiadau symud ynni. Yr un mecanwaith, label gwahanol. Yr un rhesymeg, pecynnu newydd.
Mae Comisiynydd Ynni'r UE, Dan Jørgensen, o leiaf, wedi dangos gradd o agoredrwydd na fyddai rhywun wedi'i ddisgwyl ganddo. "Hyd yn oed os bydd heddwch yfory, ni fyddwn yn dychwelyd i normal." Darllenwch y frawddeg hon eto, efallai ddwywaith, nes bod ei goblygiadau llawn yn dod yn glir. Mae prif weinyddwr ynni'r cyfandir yn egluro'n dawel nad yw canlyniad y rhyfel yn berthnasol i sefyllfa ynni Ewrop yn y bôn. Y gwrthdaro yn y Gwlff yw'r sbardun - nid yr achos. A dyna, nodwch, yw'r gwahaniaeth hollbwysig, y mae Jørgensen yn ei anwybyddu'n gyfleus fel sglefrfyrddiwr dros lwmp cyflymder.
Oherwydd dyma'r stori nad ydyn nhw eisiau ei hadrodd i'r cyhoedd: cafodd Ewrop ynni rhad a dibynadwy o Rwsia. Gwnaed penderfyniad gwleidyddol i'w wrthod. Roedd gan Ewrop orsafoedd pŵer niwclear gweithredol. Gwnaed penderfyniad ideolegol i'w cau. Tynnodd yr Almaen—y genedl ddiwydiannol honno a fu unwaith yn falch o'i gallu peirianneg—ei gorsafoedd pŵer niwclear olaf oddi ar-lein yn 2023, yng nghanol argyfwng ynni oedd ar y gorwel, gyda phenderfyniad dyn yn llosgi ei fad achub oherwydd ei fod yn ofni tân. Mae saith gwlad yr UE yn rhwystro dewisiadau amgen niwclear yn weithredol mewn cyfraith ynni. Mae ugain allan o saith ar hugain o aelod-wladwriaethau ar hyn o bryd yn wynebu achos torri rheolau am fethu â gweithredu rheolau'r farchnad drydan. Mae cant ac ugain gigawat o brosiectau ynni glân ar fin cwympo oherwydd bod grid trydan Ewrop mor hen ffasiwn fel na all hyd yn oed integreiddio'r capasiti ynni adnewyddadwy sydd eisoes wedi'i adeiladu.
Felly dyma'r sylfaen yr ydym yn sefyll arni nawr os bydd gwrthdaro'r Gwlff yn digwydd: dim byffer, dim opsiynau, dim cynllun B, dim diswyddiadau, dim cronfa wrth gefn. Yn lle hynny, digonedd o weledigaethau, targedau hinsawdd, a datganiadau i'r wasg.
Mae'r rhesymeg mor syml fel y gallech chi bron ei hysgrifennu ar fat cwrw, pe na bai matiau cwrw yn cael eu hystyried yn ddull cyfathrebu annigonol ym Mrwsel: Mae'r UE yn atal mewnforion nwy Rwsiaidd. Mae'r UE yn atal pŵer niwclear. Mae'r UE yn adeiladu ynni adnewyddadwy ar grid na all gysylltu ag ef. Mae Rhyfel y Gwlff yn dilyn. A'r ateb? Rheoli ymddygiad. Mae dinasyddion i fod i yrru llai, hedfan llai, ac aros adref. Y dinesydd yw'r lifer rydych chi'n ei droi pan fydd pob lifer arall eisoes wedi'i ddiffodd gan benderfyniadau ideolegol.
Dywedodd cyfyngiadau symud COVID: Arhoswch adref, mae'n firws. Dywed cyfyngiadau symud ynni: Arhoswch adref, mae'n wrthdaro. Yr un gyfarwyddeb, yr un mecanwaith, yr un ystum o awdurdod caredig yn dweud wrth y dinesydd diamddiffyn beth i'w wneud. Y ddau dro, roedd yr argyfwng yn real. Y ddau dro, naill ai'r un dosbarth o benderfynwyr a achoswyd yr achos yn weithredol neu fe'i gwnaed yn bosibl trwy fethiant strwythurol. A'r ddau dro, y dinesydd oedd yn dwyn baich y cyfyngiadau tra bod y rhai oedd yn gyfrifol yn cynnal cynadleddau i'r wasg.
Yr hyn sy'n cael ei werthu yma yw methiant gwleidyddol Ewropeaidd o'r radd flaenaf, wedi'i guddio fel gweithred Duw. Gwrthdaro'r Gwlff yw'r gwialen fellt sy'n cael ei phwyntio ato i dynnu sylw oddi wrth y penseiri a adeiladodd y strwythur hwn heb sylfaen. Nid anlwc yw hyn. Nid yw hyn yn anrhagweladwy. Dyma'r trychineb ynni mwyaf rhagweladwy ers embargo olew'r 1970au - gyda'r gwahaniaeth hollbwysig bod Ewrop y tro hwn wedi'i gynhyrchu'n llwyr ei hun. Bryd hynny, daeth y sioc o'r tu allan. Heddiw, mae'r ffrwydron yn yr islawr, ac mae'r ffiws wedi'i gynnau gan Ewrop ei hun wrth argraffu adroddiadau cynaliadwyedd.
Mae prisiau trydan yn codi. Mae disel a thanwydd awyrennau dan bwysau. Mae marchnadoedd nwy byd-eang yn wynebu cyfyngiadau cynyddol. Ac mae'r Comisiwn yn argymell: gyrru llai, hedfan llai, gweithio o gartref.
Ym Mrwsel, mae'n debyg eu bod nhw'n ei alw'n "rheoli llwyth" neu'n "ymateb ochr y galw," neu ryw derm arall sy'n swnio'n gymwys. Maen nhw'n ei alw ym mhobman ac eithrio wrth ei enw: cloi ynni. Oherwydd byddai'r term hwnnw'n rhy onest. Oherwydd byddai'n cyfeirio'n rhy glir at y patrwm. Oherwydd byddai'n codi cwestiynau nad oes ganddyn nhw atebion iddynt ar Anton-Wilhelm-Amo-Strasse a'i gyfwerth Ewropeaidd—dim ond argymhellion newydd.
Arhoswch adref. Gyrrwch lai. Hedfanwch yn llai aml.
Ac ymddiried yn y bobl a wnaeth lanast o hyn i wneud yn well y tro nesaf…


Mae "Dravens Tales from the Crypt" wedi bod yn hudolus ers dros 15 mlynedd gyda chymysgedd di-chwaeth o hiwmor, newyddiaduraeth ddifrifol - ar gyfer digwyddiadau cyfoes ac adrodd anghytbwys yng ngwleidyddiaeth y wasg - a zombies, wedi'u haddurno â llawer o gelf, adloniant a roc pync. Mae Draven wedi troi ei hobi yn frand poblogaidd na ellir ei ddosbarthu.








