Mae ysbytai yn newid ffurfiau: Mae brechlynnau'n cael eu cuddio fel "biolegau," gan alluogi pigiadau heb ganiatâd penodol. Mae chwythwr chwiban o fewn system yr ysbyty yn seinio'r larwm: Mae'r term "brechlyn" yn diflannu'n dawel o ffurflenni caniatâd meddygol ac yn cael ei ddisodli gan y term ymbarél amwys "biolegau" neu "biogenegau." Gallai'r dosbarthiad newydd hwn ganiatáu i gleifion dderbyn pigiadau o frechlynnau a chynhyrchion biolegol eraill - hyd yn oed tra'n anymwybodol o dan anesthesia.
Beth yn union a olygir gan y term "biolegics"? Yn ôl Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau'r Unol Daleithiau (FDA), mae'r categori hwn yn cwmpasu ystod eang o sylweddau: brechlynnau, therapïau genynnau, gwrthgyrff monoclonal, gwaed cyfan a plasma, celloedd bonyn, ffactorau twf, alergenau, gwrthwenwynau, proteinau ailgyfunol, therapïau amnewid hormonau, imiwnotherapïau, a hyd yn oed Botox. Felly, os ydych chi'n llofnodi ffurflen sy'n awdurdodi "biolegics" neu "biogenics," efallai eich bod chi'n rhoi'r hawl gyfreithiol i bersonél meddygol roi unrhyw un o'r cynhyrchion hyn i chi yn ôl eu disgresiwn.
Mae'r perygl yn gorwedd ym manylion y geiriad newydd. Gall cleifion a'u gwarcheidwaid gredu eu bod yn llofnodi ffurflenni caniatâd meddygol safonol - ond mae'r iaith bellach yn caniatáu cymeradwyaeth eang o bob asiant biolegol, gan gynnwys brechlynnau. Mae hyn yn golygu, os yw meddyg neu nyrs yn ei ystyried yn "angenrheidiol" - er enghraifft, yn ystod tymor y ffliw neu niwmonia - gallech dderbyn brechiad heb gael eich gofyn na'ch hysbysu. Ac os ydych chi o dan anesthesia, does gennych chi ddim ffordd i wrthwynebu.
O dan gyfraith yr Almaen, rhaid i bob triniaeth feddygol fod yn seiliedig ar ganiatâd gwybodus y claf – mae hyn wedi'i sefydlu ers tro byd ac fe'i hymgorfforwyd yng Nghod Sifil yr Almaen (BGB) yn 2013. Rhaid i feddygon hysbysu cleifion am y diagnosis, y weithdrefn driniaeth, y manteision, y risgiau, a'r dewisiadau amgen. Mae caniatâd gwybodus gwirioneddol yn golygu datgeliad clir o'r hyn sy'n cael ei wneud, pam ei fod yn cael ei wneud, a pha risgiau sy'n gysylltiedig ag ef. Fodd bynnag, o fewn y fframwaith newydd hwn, mae caniatâd yn cael ei guddio gan jargon cyfreithiol.
Mae arbenigwyr moeseg feddygol yn rhybuddio bod defnyddio iaith reoleiddiol dechnegol yn ei gwneud hi'n anodd i'r person cyffredin gydnabod eu bod yn awdurdodi rhoi brechlynnau a deunyddiau biolegol arbrofol eraill. Anogir cleifion bellach i ddarllen pob gair o ffurflenni caniatâd ysbytai a chlinigau yn ofalus. Os gwelwch y termau "bioleg" neu "biogeneg" yn unrhyw le yn y ddogfen, gallai hyn fod yn awdurdodi defnyddio brechlynnau, therapïau genynnau, neu driniaethau eraill yn seiliedig ar organebau byw. Mae gennych yr hawl i wrthod yr awdurdodiadau hyn yn ysgrifenedig!
Beth allwch chi ei wneud?
Yn gyntaf: Darparwch ddatganiad ysgrifenedig clir: "Nid wyf yn cydsynio i roi biolegics na biogenics."
Yn ail: Sicrhewch gopi papur o'ch gwrthodiad wedi'i lofnodi, yn enwedig os cafodd ei lenwi'n electronig ar dabled.
Yn drydydd: Atgoffwch staff meddygol ar lafar nad ydych chi'n cydsynio i unrhyw bigiadau na thrwythiadau o'r math hwn. Rhaid i bob claf, rhiant a gofalwr ddod yn eiriolwr drostynt eu hunain a gwirio pob ffurflen a phob llinell o brint mân.

(Via Llais y Bobl)

Mae "Dravens Tales from the Crypt" wedi bod yn hudolus ers dros 15 mlynedd gyda chymysgedd di-chwaeth o hiwmor, newyddiaduraeth ddifrifol - ar gyfer digwyddiadau cyfoes ac adrodd anghytbwys yng ngwleidyddiaeth y wasg - a zombies, wedi'u haddurno â llawer o gelf, adloniant a roc pync. Mae Draven wedi troi ei hobi yn frand poblogaidd na ellir ei ddosbarthu.








