Mae'r gasgen yn gorlifo – yr hyn a heuodd Dulyn, mae Ewrop yn ei fedi.

Ynglŷn ag Iwerddon, y Mudiad Gweriniaethol Newydd, diwedd amynedd sefydliadol, a'r cwestiwn o beth sy'n digwydd pan nad yw llywodraethau'n gwrando nes bod pobl yn rhoi'r gorau i siarad.

Daw moment yn hanes pob gwlad pan fydd ei phoblogaeth amyneddgar yn rhoi'r gorau i gyflwyno deisebau, ysgrifennu llythyrau at y golygydd, a gofyn cwestiynau cwrtais ar sioeau siarad—ac yn dechrau chwilio am lwybrau eraill. Anaml y mae'r foment hon yn cyhoeddi ei hun gyda ffŵl. Mae'n cyrraedd yn dawel, yna'n sydyn. Fel methdaliad Hemingway: yn araf yn gyntaf, yna i gyd ar unwaith. Mae Iwerddon ar y pwynt hwnnw. Neu'n mynd ati gyda chyflymder sy'n synnu dim ond y rhai sydd wedi treulio'r pum mlynedd diwethaf yn ailddehongli arwyddion rhybuddio fel hiliaeth a'u claddu.

Mudiad Gweriniaethol Newydd a'r Annirnadwy
Nid plaid yw'r Mudiad Gweriniaethol Newydd. Nid cymdeithas mohono. Diffyg ymddiriedaeth drefnus poblogaeth tuag at sefydliad gwleidyddol sydd wedi rhoi'r gorau i esgus gofalu am bryderon ei dinasyddion ei hun ydyw. Mae eu hachos yn radical yn ei symlrwydd: Maent am amddiffyn diogelwch eu menywod a'u plant. Ni fyddant bellach yn goddef yr hyn y maent yn ei weld fel gorlifo'r wlad â dynion ifanc o oedran milwrol. Maent yn gwrthod ymdrwytho rhywiol plant. Ac maent yn cyhoeddi y byddant yn cymryd camau os oes angen.

Mewn democratiaeth weithredol, dyma fyddai'r foment pan fyddai'r llywodraeth yn oedi ac yn gofyn: Pam mae cymaint o bobl yn teimlo fel hyn? Beth rydyn ni wedi'i anwybyddu? Ble rydyn ni wedi methu? Yng nghyd-destun democratiaeth Iwerddon yn y byd go iawn, dyma'r foment pan fydd y cyfryngau'n labelu'r mudiad fel un asgell dde eithafol, mae gwleidyddion yn siarad am raniad, ac mae sylwebyddion yn egluro nad yw'r pryderon yn bryderon dilys o gwbl, ond yn hytrach yn driniaeth - wedi'i threfnu gan rymoedd tywyll, pwerau tramor, a chyfryngau cymdeithasol. Mae'r patrwm yn gyfarwydd. Dyma'r un patrwm a ddefnyddiwyd yn Ffrainc, Sweden, yr Almaen, a'r DU. Gyda'r un canlyniad: Tyfodd y mudiadau'n fwy.

Iwerddon – labordy methiant cyflymach
Mae Iwerddon yn achos arbennig mewn sawl ffordd – ac felly’n arbennig o ddadlennol. Mae gwlad fach, a luniwyd yn hanesyddol gan allfudo, gwladychiaeth, a’r frwydr hir dros hunanbenderfyniad cenedlaethol, wedi profi deinameg mudo o fewn ychydig flynyddoedd yn unig sydd, o’i gymharu â maint ei phoblogaeth, ymhlith y rhai mwyaf dwys yn Ewrop. Daeth trefi bach nad oeddent erioed wedi wynebu heriau integreiddio o’r blaen o’r farn eu bod dros nos yn rôl canolfannau derbyn. Mae strwythurau a adeiladwyd ar gyfer maint penodol o gymdeithas – ysgolion, gofal iechyd, tai – dan bwysau na ellir ei anwybyddu, ni waeth pa mor uchel y mae rhywun yn ceisio.

Roedd yr ymateb gwleidyddol yn gyson ac yn rhyfeddol o aneffeithiol: roedd unrhyw un a ofynnodd gwestiynau yn amheus. Roedd unrhyw un a fynegodd bryderon yn beryglus o bosibl. Cyhuddwyd unrhyw un a gyfeiriodd at ddigwyddiadau penodol o godi ofn. Siaradodd llywodraeth Dulyn am gyfrifoldeb Ewropeaidd, rhwymedigaethau dyngarol, a threftadaeth diaspora Iwerddon—tra'n parhau i adeiladu pentrefi cynwysyddion mewn lleoliadau nad oedd neb wedi ymgynghori â nhw. Nid methiant llywodraeth yn yr ystyr glasurol yw hwn. Mae hon yn llywodraeth sydd wedi rhoi'r gorau i ystyried ei phobl ei hun fel y prif grŵp targed ar gyfer ei pholisïau.

Ewrop – llawer o bobl Iwerddon, un mudiad
Nid eithriad Gwyddelig yw'r hyn sy'n digwydd yn Iwerddon. Mae'n amlygiad lleol o duedd pan-Ewropeaidd sy'n rhuthro tuag at arhosfan glustog gyda gras trên heb frêcs. Yn Ffrainc, mae'r Festau Melyn a'u holynwyr. Yn yr Almaen, mae nifer y rhai sy'n gwrthod y system bleidiol yn sylfaenol yn tyfu. Yn Sweden, mae plaid a ystyriwyd yn gymdeithasol annerbyniol ugain mlynedd yn ôl bellach yn eistedd yn y senedd. Ym Mhrydain Fawr, mae Brexit wedi dangos beth sy'n digwydd pan fydd digon o bobl yn dweud na ar yr un pryd.

Nid ideoleg yw'r elfen uno. Dyma'r profiad o beidio â chael eich clywed. Y teimlad bod etholiadau'n digwydd, pleidiau'n newid, llywodraethau'n codi ac yn cwympo – ac eto mae realiti byw rhywun yn symud i gyfeiriad nad oedd neb ei eisiau ac nad oedd neb wedi'i awdurdodi. Pan fydd sefydliadau democrataidd yn cynhyrchu'r cyflwr hwn ers blynyddoedd, mae symudiadau'n codi y tu allan i'r sefydliadau. Nid damcaniaeth yw hon. Hanes gwleidyddol yw hon, wedi'i ddogfennu a'i ailadrodd.

Yr iaith na chaniateir i neb ei siarad
Mae eironi’r datblygiad cyfan hwn yn gorwedd yn y dryswch ieithyddol sy’n cyd-fynd ag ef. Mae’r rhai sy’n tynnu sylw at broblemau yn cael eu labelu fel y broblem ei hun. Mae symptomau’n cael eu patholegeiddio er mwyn osgoi trin y salwch sylfaenol. Mae diogelwch i fenywod a phlant—galwad a hyrwyddir yn gryf gan yr un gwleidyddion mewn unrhyw gyd-destun arall—yn sydyn yn dod yn rhethreg god pan ddaw o’r ffynhonnell anghywir. Mae sofraniaeth dros bolisi mewnfudo—cysyniad sydd wedi’i ymgorffori’n benodol mewn cyfraith ryngwladol—yn dod yn wyrdroad cenedlaetholgar.

Mae canlyniad y diarfogi semantig hwn yn rhagweladwy: bydd y rhai nad ydynt yn cael mynegi pryderon cyfreithlon drwy sianeli cyfreithlon yn chwilio am sianeli eraill. Ac anaml y bydd y sianeli eraill hynny'n rhai mwy dymunol.

Beth sy'n dod?
Mae rhyfel cartref yn air cryf. Mae'n disgrifio diwedd cadwyn gwaethygu a allai fod ymhell o fod drosodd o hyd—neu beidio. Yr hyn sy'n sicr yw nad yw amynedd yn ddiderfyn. Nid cynnyrch siawns yw'r Mudiad Gweriniaethol Newydd. Mae'n arwydd gweladwy o broses anweledig sydd wedi bod ar y gweill ers amser maith—mewn bariau, wrth fyrddau cegin, yn y sgyrsiau tawel rhwng pobl sydd wedi dysgu aros yn dawel yn gyhoeddus oherwydd bod gan siarad allan ganlyniadau.

Iwerddon oedd y wlad a ysgwydodd ei meddiannaeth ei hun oddi arni ar un adeg. Mae'r eironi hanesyddol bod yr un naratifau gweriniaethol hyn bellach yn cael eu defnyddio yn erbyn llywodraeth sy'n ystyried ei hun yn flaengar mor finiog fel na allai unrhyw ddychanwr fod wedi'i ddyfeisio'n well. Mae Dulyn yn rheoli. Mae'r bobl yn gwylio. Am ba hyd yn hirach—dyna'r cwestiwn go iawn…

Mae'r gasgen yn gorlifo – yr hyn a heuodd Dulyn, mae Ewrop yn ei fedi.