Weithiau mae gwleidyddiaeth yn teimlo fel ystafell ddianc sydd wedi'i rhaglennu'n wael: posau ym mhobman, does gan neb y cod, ac yn y diwedd, mae Christian Drosten yn sefyll yno, yn tynnu ar ddrws sydd wedi bod ar glo ers tair blynedd, yn mwmian: "Alla i ddim ei roi at ei gilydd mwyach." Croeso i'r ymchwiliad Corona, rhifyn Bundestag, Ystafell 4900 - neu fel mae rhai'n ei alw: darn theatr biofeddygol y Weriniaeth Ffederal.
Yr olygfa: Cyfarfod pedair awr a hanner a oedd yn teimlo'n hirach na'r pandemig cyfan, gan gynnwys y prinder papur toiled. Adroddodd arbenigwyr, gofynnodd gwleidyddion gwestiynau, ac eisteddodd Drosten, fel firolegydd enwocaf yr Almaen yn ôl pob tebyg, ar gadair a oedd y tro hwn yn llai o bodiwm ac yn fwy o gril poeth.
Rownd 1: Sweden, plentyn afreolus Ewrop
Mae'r economegydd Stefan Homburg yn lansio ei ddadl, gan atgoffa Drosten o astudiaeth gan y Lancet. Mae'r astudiaeth hon yn datgelu'r hyn a wyddai pawb ond na feiddiodd neb ei ddweud: mae gan Sweden, heb gloeon na masgiau gorfodol, is o farwolaethau gormodol na'r Almaen ac Awstria. Tra bod Canol Ewrop yn panigio dros swyddfeydd cartref â Wi-Fi, mae'n debyg bod y Swediaid wedi yfed coffi, bwyta byns sinamon, a pharhau i fyw.
Mae Drosten yn gwrthwynebu, gan gynnwys Lloegr am ba reswm bynnag. Mae'n egluro bod gan Sweden bum gwaith yn fwy o farwolaethau yn ei "don gyntaf". Gan ddefnyddio un mis fel meincnod moesol ar gyfer tair blynedd o bandemig - yn sicr un ffordd o ddehongli ystadegau. Mae Homburg, yn ei dro, yn dyfynnu dadansoddiad cynhwysfawr y Lancet ac yn gofyn a yw Drosten yn dal i gredu'n wirioneddol bod cyfyngiadau symud wedi achub degau o filoedd o fywydau.
Drosten: "Ie, wrth gwrs."
Wrth gwrs. Yn naturiol. Gair a oedd, yn ystod blynyddoedd y pandemig, bron mor gyffredin â phrisiau papur toiled.
Rownd 2: Y cofiant mawr – neu beidio.
Yna mae pethau'n cynhesu. Mae Homburg yn herio Drosten gyda'i ddatganiadau cynnar. I ddechrau, disgrifiodd Covid fel "salwch ysgafn," ond yn fuan wedyn, rhagwelodd bron yr apocalyps epidemiolegol yn Affrica. "Ar ba sail data?" gofynna Homburg.
Mae Drosten yn ymateb yn y modd "Rwy'n siomedig iawn gyda'ch cwestiwn." Cymhleth, dryslyd, rhy ychydig o amser. A phan mae'n dechrau o'r diwedd, mae'n dweud: "Alla i ddim hyd yn oed ei gofio." A oedd, ar y foment honno, yn swnio i lawer o arsylwyr fel teitl answyddogol ei hunangofiant.
Rownd 3: Mae'r gong yn achub y firolegydd
Mae cadeiryddes y comisiwn yn ceisio tawelu'r cryndod yn yr ystafell. Mae'r gong yn dod â'r olygfa i ben o'r diwedd cyn i unrhyw un ddioddef chwalfa dechnegol neu foesol. Yn fersiwn y gynulleidfa, byddai rhywun yn disgwyl cliffhanger ar y pwynt hwn. Mewn gwirionedd, roedd coffi yn lle.
Cloeon: Achubwyr bywyd neu ddifrod cyfochrog?
Y dadansoddwr data Tom Lausen sydd nesaf. Math tawel ond peryglus o gwestiwnwr. Mae eisiau gwybod a achosodd cyfyngiadau symud farwolaethau ychwanegol. Dywed Drosten: "Ie, dyna'n iawn - rwy'n credu hynny." Dim ond i egluro yn yr anadl nesaf bod y rhain wedi'u cysgodi gan "niwed ataliedig." Math o ddadansoddiad cost-budd pandemig lle nad oes neb yn gwybod pwy sy'n gwneud y cadw cyfrifon mewn gwirionedd.
Astudiaethau Modelu: Oraclau Moderniaeth
Mae Lausen hefyd yn cofio rhagfynegiad enwog Neil Ferguson o Goleg Imperial, yr oedd Drosten wedi'i ddyfynnu'n frwdfrydig ar y pryd. Ni ddaeth y rhagfynegiadau yn wir erioed, ond o leiaf roedd ganddyn nhw steil. Ei gasgliad data ei hun? Profion? Dilysiadau? Mae Drosten yn gwrthod y syniad – rhy ychydig o amser, rhy gymhleth, ddim yn ddigon dibynadwy am 35 eiliad.
Yn eironig, dyma'r union gyfnod y caewyd gwledydd cyfan yn 2020.
Ac yna cwestiwn yr holl gwestiynau: Y brechiad
AS AfD Christina Baum yn tynnu'r saeth olaf allan: Ai arbrawf dynol oedd y brechiad? Mae hi'n dyfynnu Wieler, a gyfaddefodd yn 2020 nad oeddent yn gwybod pa mor dda roedd y brechlynnau'n gweithio mewn gwirionedd. Mae Drosten yn cadarnhau bod hyn yn wir - ond dim ond "rhybudd swyddog llywodraeth" ydyw.
Rhybudd? Dyweder: Math eithriadol o hyblyg o ddiogelwch.
Casgliad
Teimlai’r ymchwiliad fel aduniad o hen gydnabod, lle ceisiodd pawb yn gwrtais hel atgofion am eu blynyddoedd ar y cyd – dim ond i ddarganfod nad oedd neb yn cofio’r hyn oedd wedi digwydd mewn gwirionedd. Cyflwynodd Drosten gymysgedd o symudiadau osgoi, barnau ystadegol cyflym, a dryswch rhethregol.
Mae un argraff yn parhau: roedd y pandemig yn labyrinth. Adeiladodd rhai ef, aeth rhai ar goll ynddo – ac mae rhai yn dal i honni hyd heddiw na wnaethant ddod o hyd i'r allanfa yn fwriadol.

Mae "Dravens Tales from the Crypt" wedi bod yn hudolus ers dros 15 mlynedd gyda chymysgedd di-chwaeth o hiwmor, newyddiaduraeth ddifrifol - ar gyfer digwyddiadau cyfoes ac adrodd anghytbwys yng ngwleidyddiaeth y wasg - a zombies, wedi'u haddurno â llawer o gelf, adloniant a roc pync. Mae Draven wedi troi ei hobi yn frand poblogaidd na ellir ei ddosbarthu.








